See Allahu akbar on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء ل ه",
"4": "ك ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "اللّٰهُ أَكْبَر"
},
"expansion": "Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Allahu akbar",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chechen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dargwa translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1742, James Fraser, The History of Nadir Shah, London, page 126n:",
"text": "Tokbîr is repeating three times these Words, اللّٰه أكبر Allah Akbar, which is to say, GOD is Greatest, before the Kelmah abovementioned.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004 June 22, Yuri Bagrov, The Guardian:",
"text": "The official said it was not immediately clear who the attackers were, but said some of them were shouting \"Allahu Akbar\" - a frequent cry of Chechnya's separatist rebels.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"\"God is most great\"; the Muslim takbir, or liturgical proclamation, used to accept sovereignty of God and as a common form of thanksgiving."
],
"id": "en-Allahu_akbar-en-intj-kHijaxWT",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"great",
"great"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"takbir",
"takbir"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) \"God is most great\"; the Muslim takbir, or liturgical proclamation, used to accept sovereignty of God and as a common form of thanksgiving."
],
"synonyms": [
{
"word": "Allah akbar"
},
{
"tags": [
"India",
"derogatory",
"slang"
],
"word": "Ola hu Uber"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "allāhu ʔakbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "اللّٰهُ أَكْبَر"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Əllahu əkbər"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "allahu akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "আল্লাহু আকবার"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "allahu akbor",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "আল্লাহু আকবর"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Allahu ekber",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаху екбер"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhēnzhǔ zhìdà",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "真主至大"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ānlā zhìdà",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "安拉至大"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ālāhuāguā",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Taiwan",
"derogatory",
"slang"
],
"word": "阿拉花瓜"
},
{
"code": "dar",
"lang": "Dargwa",
"roman": "Allahu akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллагьу акбар"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "God is het grootst"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahoe akbar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Jumala on suurin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah akbar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahou akbar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "allāh akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "אללה אכבר"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāho akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "अल्लाहो अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāhu akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "अल्लाहु अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāhū akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "अल्लाहू अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāh akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "अल्लाह अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "takbīr",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "तकबीर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbár"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah akbár"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu Akbar"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Arrāfu akubaru",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "アッラーフ・アクバル"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Allahu äkbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаһу әкбар"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Allah äkbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаһ әкбар"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Allahu akeubareu",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "알라후 아크바르"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Alahu ekber",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Алаху екбер"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah maha besar"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Diyin God éí ayóóʼátʼé"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "NihiTaaʼ ayóóʼátʼéii"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "الله اكبر"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "allaho akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "الله اکبر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "allâho akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "اَللهُ اَکْبَر"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allach akbar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allachu akbar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "allahu akbar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Alá akbar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alláx ákbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Алла́х а́кбар"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alláxu ákbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Алла́ху а́кбар"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alláx velík",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Алла́х вели́к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Алаху екбер"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллаху екбер"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Alahu ekber"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Allahu ekber"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah akbar"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Olloh akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Оллоҳ акбар"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Allahu äkbär",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаһу әкбәр"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Allah äkbär",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаһ әкбәр"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ-hù àk-ban",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "อัลลอหุอักบัร"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ song yîng-yài",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "อัลลอหฺทรงยิ่งใหญ่"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ yîng-yài tîi-sùt",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "อัลลอหฺยิ่งใหญ่ที่สุด"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ-hú àk-ban",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "อัลลอฮุอักบัร"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah'u ekber"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah-u ekber"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu ekber"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"note": "used during Ataturk's time",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Tanrı uludur"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah akbar"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāhu akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "اَلْلٰہُ اَکْبَر"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "allahu ekber",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "ئاللاھۇ ئەكبەر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Alloh akbar"
}
],
"wikipedia": [
"Takbir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaləhuː ˈakbɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/əˌlɑːhuː ˈakbɑː/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "Allahu akbar"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection",
"head": "Allahu akbar"
},
"expansion": "Allahu akbar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Islam",
"orig": "sv:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allahu akbar"
],
"id": "en-Allahu_akbar-sv-intj-dM3XMQdY",
"links": [
[
"Allahu akbar",
"Allahu akbar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Allahu akbar"
],
"related": [
{
"word": "Allah"
},
{
"word": "islam"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Allah akbar"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"sv:Allahu akbar"
]
}
],
"word": "Allahu akbar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "ء ل ه",
"4": "ك ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "اللّٰهُ أَكْبَر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar).",
"forms": [
{
"form": "Allahu akbár",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜎᜑᜓ ᜀᜃ᜔ᜊᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "Allahu akbár",
"b": "alahu akbar"
},
"expansion": "Allahu akbár (Baybayin spelling ᜀᜎᜑᜓ ᜀᜃ᜔ᜊᜇ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"A‧lla‧hu"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Islam",
"orig": "tl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allahu akbar"
],
"id": "en-Allahu_akbar-tl-intj-dM3XMQdY",
"links": [
[
"Allahu akbar",
"Allahu akbar#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ang Diyos ay dakila"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˌlahu ʔakˈbaɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˌlaː.hʊ ʔɐkˈbaɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "Allahu akbar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء ل ه",
"4": "ك ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "اللّٰهُ أَكْبَر"
},
"expansion": "Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Allahu akbar",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ء ل ه",
"English terms derived from the Arabic root ك ب ر",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Chechen translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Chechen translations",
"Terms with Dargwa translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "1742, James Fraser, The History of Nadir Shah, London, page 126n:",
"text": "Tokbîr is repeating three times these Words, اللّٰه أكبر Allah Akbar, which is to say, GOD is Greatest, before the Kelmah abovementioned.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004 June 22, Yuri Bagrov, The Guardian:",
"text": "The official said it was not immediately clear who the attackers were, but said some of them were shouting \"Allahu Akbar\" - a frequent cry of Chechnya's separatist rebels.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"\"God is most great\"; the Muslim takbir, or liturgical proclamation, used to accept sovereignty of God and as a common form of thanksgiving."
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"great",
"great"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"takbir",
"takbir"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) \"God is most great\"; the Muslim takbir, or liturgical proclamation, used to accept sovereignty of God and as a common form of thanksgiving."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Takbir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaləhuː ˈakbɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/əˌlɑːhuː ˈakbɑː/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Allah akbar"
},
{
"tags": [
"India",
"derogatory",
"slang"
],
"word": "Ola hu Uber"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "allāhu ʔakbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "اللّٰهُ أَكْبَر"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Əllahu əkbər"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "allahu akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "আল্লাহু আকবার"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "allahu akbor",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "আল্লাহু আকবর"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Allahu ekber",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаху екбер"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhēnzhǔ zhìdà",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "真主至大"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ānlā zhìdà",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "安拉至大"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ālāhuāguā",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Taiwan",
"derogatory",
"slang"
],
"word": "阿拉花瓜"
},
{
"code": "dar",
"lang": "Dargwa",
"roman": "Allahu akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллагьу акбар"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "God is het grootst"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahoe akbar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Jumala on suurin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah akbar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahou akbar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "allāh akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "אללה אכבר"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāho akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "अल्लाहो अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāhu akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "अल्लाहु अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāhū akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "अल्लाहू अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāh akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "अल्लाह अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "takbīr",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "तकबीर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbár"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah akbár"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu Akbar"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Arrāfu akubaru",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "アッラーフ・アクバル"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Allahu äkbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаһу әкбар"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Allah äkbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаһ әкбар"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Allahu akeubareu",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "알라후 아크바르"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Alahu ekber",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Алаху екбер"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah maha besar"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Diyin God éí ayóóʼátʼé"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "NihiTaaʼ ayóóʼátʼéii"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "الله اكبر"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "allaho akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "الله اکبر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "allâho akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "اَللهُ اَکْبَر"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allach akbar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allachu akbar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "allahu akbar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Alá akbar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alláx ákbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Алла́х а́кбар"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alláxu ákbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Алла́ху а́кбар"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alláx velík",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Алла́х вели́к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Алаху екбер"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллаху екбер"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Alahu ekber"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Allahu ekber"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu akbar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah akbar"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Olloh akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Оллоҳ акбар"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Allahu äkbär",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаһу әкбәр"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Allah äkbär",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Аллаһ әкбәр"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ-hù àk-ban",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "อัลลอหุอักบัร"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ song yîng-yài",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "อัลลอหฺทรงยิ่งใหญ่"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ yîng-yài tîi-sùt",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "อัลลอหฺยิ่งใหญ่ที่สุด"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ-hú àk-ban",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "อัลลอฮุอักบัร"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah'u ekber"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah-u ekber"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allahu ekber"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"note": "used during Ataturk's time",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Tanrı uludur"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Allah akbar"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāhu akbar",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "اَلْلٰہُ اَکْبَر"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "allahu ekber",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "ئاللاھۇ ئەكبەر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "Muslim takbir (proclamation)",
"word": "Alloh akbar"
}
],
"word": "Allahu akbar"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection",
"head": "Allahu akbar"
},
"expansion": "Allahu akbar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "Allah"
},
{
"word": "islam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"sv:Islam"
],
"glosses": [
"Allahu akbar"
],
"links": [
[
"Allahu akbar",
"Allahu akbar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Allahu akbar"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"sv:Allahu akbar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Allah akbar"
}
],
"word": "Allahu akbar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "ء ل ه",
"4": "ك ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "اللّٰهُ أَكْبَر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar).",
"forms": [
{
"form": "Allahu akbár",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜎᜑᜓ ᜀᜃ᜔ᜊᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "Allahu akbár",
"b": "alahu akbar"
},
"expansion": "Allahu akbár (Baybayin spelling ᜀᜎᜑᜓ ᜀᜃ᜔ᜊᜇ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"A‧lla‧hu"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog terms borrowed from Arabic",
"Tagalog terms derived from Arabic",
"Tagalog terms derived from the Arabic root ء ل ه",
"Tagalog terms derived from the Arabic root ك ب ر",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Islam"
],
"glosses": [
"Allahu akbar"
],
"links": [
[
"Allahu akbar",
"Allahu akbar#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ang Diyos ay dakila"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˌlahu ʔakˈbaɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˌlaː.hʊ ʔɐkˈbaɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "Allahu akbar"
}
Download raw JSONL data for Allahu akbar meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Islam",
"path": [
"Allahu akbar"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "interjection",
"title": "Allahu akbar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.